Add full ARIA support and keyboard navigation (Arrow keys, Enter/Space) to the documentation tabs in the Shader Matrix modal. - Add `role="tablist"`, `role="tab"`, `role="tabpanel"`. - Implement roving `tabindex` and `aria-selected` management. - Add `window.handleTabNavigation` to support Arrow Left/Right navigation between tabs. - Ensure visual focus order matches logical tab order.