Move the inline route definitions out of __init__.py into a new core/routes
package (registry, base_models, helpers, settings, version). Add the
JobProgressTracker utility in core/progress.py and extract version discovery
logic into core/version.py. Update tests to cover the refactored structure.