Resolves ValueError: too many values to unpack when folder_paths returns 3-tuples.
- Handles both 2-tuple and 3-tuple formats from folder_paths
- Normalizes extensions to set with proper type handling
- Adds better error handling for unexpected formats
- Credit: @gontz
unknown