Remove manual cursor and pointer-event state restoration during queue
resize. The drag now relies on the browser default col-resize behavior
and avoids setting body styles or mr-is-resizing-queue. Guard
applyQueueSplitWidth against redundant style writes and drop unused
parameters from beginQueueEdgeDrag, deferQueueSplitReleaseUi, and
startSplitDrag.