Avoid full list re-render on row selection by passing selectionOnly flag
to displayMissingModels, which now selectively updates row classes and
detail pane instead of rebuilding the entire DOM. Also removed an eager
ensureLocalModelsThenPopulate('') call on combo list presence, and added
a click listener alongside focus so the combo list reliably populates on
both interaction types.