Use order-insensitive token comparison in calculate_filename_confidence
so variant names with reordered tokens (e.g., int8_convrot vs convrot_int8)
score higher. Replace first-match partial matching in HuggingFace source with
best-match selection based on filename confidence, and surface confidence in
search results.