Replace inline node_id/widget_index DOM key construction with the
centralized getMissingModelDomKey helper across search panel and
missing browser methods. This keeps search results and button IDs
stable when the same model appears in multiple workflows/widgets.
Also adds a regression test verifying that search progress stays
with its model when switching between shared widgets.
Dariusz L
9f9b3da12c