Bump the version to 1.4.1 and add the changelog entry for the boundary
fixes. Move the internal docs/design notes to the private agents
workspace; only the theme catalog data used by the frontend tests stays.
Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>