feat(inspect): local prompts resolved like the server's

A file chosen on the Inspect page now shows the prompts and resolution
the server's inspector gives the same records: buildLocalPayload takes
its roles from the local resolver instead of the interim open roles, so
the legacy fill applies exactly where it does for Images.

The resolver reads the server's own node table. The page fetches
web/js/inspection-semantics.json once through the API client as it
mounts, before any selection; the static route serves that one JSON
file by exact path (every other JSON stays forbidden). A table that
cannot be fetched answers "The inspector's node table is unavailable."
as the server does, and a later selection asks again.

The Copy settings summary deviation is numbered D117.

web/js/workspace/workspace.css

@@ -213,7 +213,7 @@ main:focus-visible { outline: 2px solid var(--ca-focus); outline-offset: 4px; }
    where the toolkit's `nowrap` would push them past its edge. */
 .ca-tools #viewer-details > button { white-space: normal; /* D20 */ }
 /* LI-4: "Copy settings summary" after the facts wraps the same way in the narrow rail. */
-.ca-tools #viewer-details > div > button { white-space: normal; /* D-NEW-1 */ }
+.ca-tools #viewer-details > div > button { white-space: normal; /* D117 */ }
 /* The Images page narrows to one column inside a narrow container (the Library-embedded gallery). */
 .images-main { container: images-page / inline-size; }
 @container images-page (inline-size < 600px) {