The Python API only has static file routes for /prompt_manager/lib/
and /prompt_manager/js/ — no route exists for /css/. The theme CSS
was returning 404, causing all --pm-* variables to be undefined
(white/transparent rendering). Moved to lib/tailwind/ where the
existing route serves it correctly.
