A repeated execution_cached id or message for the same job now counts the
node once. Receipts replace equal older ones only when their job finishes
(or the next job starts), so a list still recording [A] of [A, B] no longer
drops an older [A] receipt. Node-level tests check the receipt each
execution records.