Every listing reload reports the active refinement count, and
setActiveFilters rewrote the button's textContent even when the label
was unchanged, replacing its text node. WebKit drops a click whose
mousedown hit a node that was detached before mouseup, so a Safari
user who types a search and clicks Filters inside the 250 ms debounce
lost the click, and the webkit page workflows timed out in the
source-change recovery tests (1 in ~30 runs of the pinned image; an
instrumented probe showed pointerdown/mousedown, a DOM mutation,
pointerup/mouseup and no click event).
The label is rewritten only when it changes. The toolbar unit test
counts textContent writes (1 for an unchanged count before, 0 after),
and a workspace-images test pins the text node identity across a
search reload: 0/6 before the fix on chromium and webkit, 6/6 after,
with the recovery and Refine tests 36/36 in the pinned CI-like run.
Vito Sansevero
37b31940fa