asyncio.gather answered at the first failed read while its sibling
executor reads were still inside SQLite. In the suite the test teardown
then deleted the database under the running read, and py3.10 on Ubuntu
segfaulted in get_statistics (test_statistics_failure_is_an_error_envelope).
Both routes now wait for all their reads before answering.