The managed host disables the image monitor, so the owned fixture pack
gains a route that starts and stops the plugin's monitor singleton for
the attribution case only. The case runs in both renderers: a typed Pair
image links, a Pair image whose positive is only linked prepend text
stays unlinked with nothing stored, an unknown node feeding text links
through its run key, and its cached re-run links again.