History's current-file inspection now carries the same image_tags facet as
the Images read, so History's inline current file and its viewer show the
"Image tags" section added in #449. The facet reader moves to
inspection_service.image_tags_reader and both routes use it; History keys it
by the canonical target, the locator the Tag dialog stores.
Closes#457