Serve, inspect and Show in folder share one gate for a LoRA-linked root
(_media_roots past the output folders): a file the database does not
record as a linked image is refused with 403, checked by its given and
its real path. Before, inspect and reveal read any file under those
folders by path.