The settings panel and the startup dialog cancel the job named by the
stream's job frame, and only one their stream started. A Cancel before
the frame waits for it, a double Cancel posts once, and a job another
tab or System started keeps running. The startup dialog now settles on
Cancel instead of staying on "Cancelling...".