After the switch everyone lands on Library, so someone who has not dismissed the notice might never be prompted. It now shows above every workspace page until dismissed, sharing pm_update_notice_dismissed with System > Sources and the admin modal. Browser specs start with it dismissed. Closes #527