PUT /prompt_manager/images/category sets the own category of up to 500
listed files, DELETE removes it (listed or not), and
GET /prompt_manager/images/categories lists the values whose file is
listed. Targets are the Images listing identity of an output source,
checked by media_target (shared with Collections). The routes never
touch prompts, recipes or links; POST /prompt_manager/bulk/category is
unchanged.