The top-bar PM button, the nodes' Web UI buttons and /prompt_manager/web now
open the workspace Library. Overview's cards open their native pages. The legacy
pages stay at their URLs, with no route changed.
Classic Web UI no longer navigates the canvas away when a popup is blocked; it
shows a notification, as the focused node does.
Closes#525