The Library concept comparison read card titles as soon as the caption
changed and the card count dropped below six. Production empties the
shelf when a filter applies, writes the new caption when the page
answers and places the cards in the next animation frame, so on a slow
CI runner the empty shelf satisfied "fewer than six" and the titles
read as []. Settle one frame pair before reading, as the Images and
Inspector comparisons already do.