Audio gallery becomes a view of Voices; the rail fits the number keys

With the AI workbench the rail had ten entries for nine number keys, so
the audio gallery had none. It is now the third tab of Voices (Characters,
Voice-over, Audio); 9 reopens Voices on the view used last, and a test
keeps the rail within nine entries.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

web/modules/update_guide_data.js

@@ -19,7 +19,7 @@ export const AUDIO_TOUR_STEPS = Object.freeze([
     { targetSelector: '.anomalous-character-voice-actions', icon: '🎭', titleKey: 'audioTourEditTitle', bodyKey: 'audioTourEditBody', position: 'bottom' },
     { targetSelector: '.anomalous-voice-copy-btn', icon: '🏷️', titleKey: 'audioTourTagTitle', bodyKey: 'audioTourTagBody', position: 'bottom' },
     { targetSelector: '[data-tour="voice-tab-script"]', icon: '📜', titleKey: 'audioTourScriptTitle', bodyKey: 'audioTourScriptBody', position: 'bottom' },
-    { targetSelector: '#anomalous-audio-gallery-btn', icon: '🎧', titleKey: 'audioTourGalleryTitle', bodyKey: 'audioTourGalleryBody', position: 'right' },
+    { targetSelector: '[data-tour="voice-tab-audio-gallery"]', icon: '🎧', titleKey: 'audioTourGalleryTitle', bodyKey: 'audioTourGalleryBody', position: 'bottom' },
     { targetSelector: '.anomalous-audio-sidebar-settings', icon: '⚙️', titleKey: 'audioTourSettingsTitle', bodyKey: 'audioTourSettingsBody', position: 'top' },
 ]);