In apply mode each card rendered a second apply button (a clone meant for the list layout's hover actions) that showed as an extra row in the grid, and both labels prefixed another icon to a locale string that already has one. Cards now render a single button whose text comes straight from the locale (textContent), in grid and list layouts alike. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01W411Z69FC3em9CzpeQEub5