- Implement new API endpoints for getting and setting index directory
- Add corresponding frontend functionality in settings advanced section
- Introduce new toast messages for index directory-related actions
- Update i18n dictionary with new index directory-related translations