- Implement new tabbed interface in message popover
- Add shortcut guide tab alongside messages tab
- Update MFV toggle button to use new tooltip format
- Enhance scroll handling for open popovers
- Adjust search input to display keyboard shortcuts
- Update Floating Viewer buttons with new tooltip format
- Add keyboard shortcut for toggling MFV (Ctrl/Cmd+V)