Add normalize_ref_schema() helper that ensures both v1 and v2 ref keys (subject_defs vs subject_definitions, summary_text vs summary, etc.) always coexist after merge. Fixes KeyError: 'subject_defs' when loading workflows where mode/ref-data were saved under different schema versions. Includes cross-mode compatibility tests.