dseditor-ComfyUI-ListHelper/locales

ComfyUI-ListHelper 國際化 (i18n) 語系檔案

本資料夾包含 ComfyUI-ListHelper 節點的多語言翻譯檔案。

資料夾結構

locales/
├── en/              # 英文
│   ├── main.json
│   └── nodeDefs.json
├── zh/              # 簡體中文
│   ├── main.json
│   └── nodeDefs.json
├── zh-TW/           # 繁體中文
│   ├── main.json
│   └── nodeDefs.json
└── README.md        # 本說明文件

語系檔案說明

main.json

定義節點分類的翻譯：

{
  "nodeCategories": {
    "ListHelper": "列表輔助工具"
  }
}

nodeDefs.json

定義各節點的顯示名稱、輸入輸出參數翻譯：

{
  "AudioListGenerator": {
    "display_name": "音訊分割為列表",
    "inputs": {
      "waveform": { "name": "波形" },
      ...
    },
    "outputs": {
      "0": { "name": "循環" },
      ...
    }
  },
  ...
}

支援的語系

語系代碼	語言	狀態
en	English (英文)	✓ 完成
zh	简体中文 (簡體中文)	✓ 完成
zh-TW	繁體中文 (繁體中文)	✓ 完成

如何更新翻譯

方法一：手動編輯

直接編輯對應語系的 JSON 檔案。

方法二：使用轉換腳本（簡繁轉換）

本專案提供 OpenCC 轉換腳本，可自動將繁體中文轉換為簡體中文：

# 從專案根目錄執行
python -m convert_zh_tw_to_zh

注意：此腳本會自動覆蓋 locales/zh/ 下的檔案。

翻譯工作流程

1. 編輯 locales/zh-TW/ 下的繁體中文翻譯
2. 手動編輯 locales/en/ 下的英文翻譯
3. 執行 convert_zh_tw_to_zh.py 生成簡體中文翻譯
4. 執行 validate_json.py 驗證所有 JSON 格式

驗證 JSON 格式

執行以下命令驗證所有語系檔案的 JSON 格式：

python -m validate_json

ComfyUI 語系支援

ComfyUI 會自動根據使用者的瀏覽器語言設定載入對應的語系檔案。語系檔案的結構遵循 ComfyUI 的標準格式。

貢獻翻譯

歡迎為 ComfyUI-ListHelper 貢獻新的語系翻譯！請參考現有語系的檔案結構創建新的翻譯。

技術細節

• 簡繁轉換使用 OpenCC (Open Chinese Convert)
• 轉換配置：t2s (Traditional to Simplified)
• 所有 JSON 檔案使用 UTF-8 編碼
• 遵循 ComfyUI 官方 i18n 標準

維護者

ComfyUI-ListHelper 開發團隊

---

最後更新: 2026-01-03