New page covers how it works, privacy model, setup, file structure,
score-based replacement, cache hit log examples, version compatibility,
and troubleshooting. Wired into sidebar and home page.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
