Sweep all 296 v2 modules: simplify verbose docstrings/comments and remove 376 dangling
"(design_vN §X)" citations to the now-deleted design docs (v2/README.md is the source of
truth). Comment/docstring-only — AST-verified code-identical; the CPU suite holds at 237
passed / 5 pre-existing. Also applies yapf + ruff --fix auto-fixes (import ordering,
forward-ref annotation de-quoting under `from __future__ import annotations`; behavior-
neutral, suite-confirmed) and adds the legitimate domain terms mot/clen/te to the codespell
ignore-list. Remaining ruff (24) + mypy (68 no-untyped-call) findings are pre-existing v2
debt, untouched here.