The env-var policy test flagged the monkeypatch.setenv/delenv writes in the
H3 VAE tile-batch tests. Use envs.FASTVIDEO_H3_VAE_TILE_BATCH.override via
the env_overrides fixture, and regenerate the env table in
docs/contributing/env_vars.md for the new default and description.