Steering (manual continuation) lets the user drive the rollout segment-by-segment indefinitely. Treat it like single-clip mode for the generation cap: _resolve_generation_segment_cap returns 0 (unlimited) and the cap-reached guard is skipped when manual_continuation_mode is on.