When a segment finishes in steering mode the player no longer spins. Instead it shows a soft 'Segment complete' prompt over the frozen last frame (gated on the playhead actually reaching the buffered end, and hidden again when the user scrubs back). After the user submits the next scene, a ~4.5s progress bar covers the generation latency so the wait has a visible ETA.