Default hotkey is D, while dragging a node on top of a link, and connection is possible on both end, remove old link and connect the node. Hotkey can be changed or the feature set to work without hotkey from the options.
