diff --git a/metrics/README.md b/metrics/README.md
index 8ed0118..fbd15fd 100644
--- a/metrics/README.md
+++ b/metrics/README.md
@@ -1,19 +1,20 @@
 # Comfy Registry Metrics: koolook
 
-Last updated: `2026-08-20T07:30:16Z`
+Last updated: `2026-08-21T07:31:05Z`
 
 ## Current
 
-- Total downloads: **32703**
+- Total downloads: **33003**
 - Latest active version: **0.5.0** (Active)
 - Pending versions: **none**
-- Last recorded daily change: **310**
-- Rolling 7-day average: **358.1/day**
+- Last recorded daily change: **300**
+- Rolling 7-day average: **338.3/day**
 
 ## Recent Trend
 
 | Date | Total | Daily change | 7-day avg | Latest | Status | Pending |
 |---|---:|---:|---:|---|---|---|
+| 2026-08-21 | 33003 | 300 | 338.3 | 0.5.0 | Active |  |
 | 2026-08-20 | 32703 | 310 | 358.1 | 0.5.0 | Active |  |
 | 2026-08-19 | 32393 | 294 | 380.0 | 0.5.0 | Active |  |
 | 2026-08-18 | 32099 | 360 | 405.4 | 0.5.0 | Active |  |
@@ -27,6 +28,5 @@ Last updated: `2026-08-20T07:30:16Z`
 | 2026-08-10 | 28812 | 849 | 412.0 | 0.4.4 | Active |  |
 | 2026-08-09 | 27963 | 216 | 354.9 | 0.4.4 | Active |  |
 | 2026-08-08 | 27747 | 877 | 377.9 | 0.4.4 | Active |  |
-| 2026-08-07 | 26870 | -261 | 308.9 | 0.4.4 | Active |  |
 
 Note: Comfy Registry exposes downloads at package level, not per version.
diff --git a/metrics/comfy-registry-downloads.csv b/metrics/comfy-registry-downloads.csv
index aa56650..c33d7af 100644
--- a/metrics/comfy-registry-downloads.csv
+++ b/metrics/comfy-registry-downloads.csv
@@ -101,3 +101,4 @@ date,timestamp_utc,downloads_total,daily_delta,rolling_7d_avg,latest_version,lat
 2026-08-18,2026-08-18T07:29:31Z,32099,360,405.4,0.5.0,Active,,"0.5.0, 0.4.4, 0.4.3, 0.4.2, 0.4.1, 0.4.0, 0.3.7, 0.3.6, 0.3.5, 0.3.2, 0.3.1, 0.3.0, 0.2.1, 0.2.0, 0.1.10, 0.1.9, 0.1.8, 0.1.7, 0.1.6"
 2026-08-19,2026-08-19T07:29:32Z,32393,294,380.0,0.5.0,Active,,"0.5.0, 0.4.4, 0.4.3, 0.4.2, 0.4.1, 0.4.0, 0.3.7, 0.3.6, 0.3.5, 0.3.2, 0.3.1, 0.3.0, 0.2.1, 0.2.0, 0.1.10, 0.1.9, 0.1.8, 0.1.7, 0.1.6"
 2026-08-20,2026-08-20T07:30:16Z,32703,310,358.1,0.5.0,Active,,"0.5.0, 0.4.4, 0.4.3, 0.4.2, 0.4.1, 0.4.0, 0.3.7, 0.3.6, 0.3.5, 0.3.2, 0.3.1, 0.3.0, 0.2.1, 0.2.0, 0.1.10, 0.1.9, 0.1.8, 0.1.7, 0.1.6"
+2026-08-21,2026-08-21T07:31:05Z,33003,300,338.3,0.5.0,Active,,"0.5.0, 0.4.4, 0.4.3, 0.4.2, 0.4.1, 0.4.0, 0.3.7, 0.3.6, 0.3.5, 0.3.2, 0.3.1, 0.3.0, 0.2.1, 0.2.0, 0.1.10, 0.1.9, 0.1.8, 0.1.7, 0.1.6"
diff --git a/metrics/summary.json b/metrics/summary.json
index 86c422a..6aab7f7 100644
--- a/metrics/summary.json
+++ b/metrics/summary.json
@@ -1,9 +1,9 @@
 {
-  "asOf": "2026-08-20",
+  "asOf": "2026-08-21",
   "sinceVersion": "0.3.0",
-  "downloadsSince": 32608,
-  "days": 104,
-  "avgPerDay": 313.5,
+  "downloadsSince": 32908,
+  "days": 105,
+  "avgPerDay": 313.4,
   "peakDate": "2026-08-05",
   "peakDelta": 927,
   "latestVersion": "0.5.0"