Squash of 4 commits from docs/readme-sync-current-nodes. Out of scope (tracked in #28): de-vendor upstream copies under upscaler_FIX/ and nuke_CAM_exporter/.