* docs: refresh shipped help and tooltips * docs: add snapshot transfer guide section * docs: refresh guide screenshots