diff --git a/movie_editor/frontend/mediabrowser.js b/movie_editor/frontend/mediabrowser.js
index 9a26ccfa..a4bdca5d 100644
--- a/movie_editor/frontend/mediabrowser.js
+++ b/movie_editor/frontend/mediabrowser.js
@@ -6,6 +6,17 @@
const API = window.MovieEditorAPI;
const body = document.getElementById("media-body");
+ // Every store change that touches this panel (e.g. toggling a reference mark) rebuilds
+ // the whole grid from scratch — cheap for the buttons/badges, but a fresh
/