An outside click on the Settings window closed it unconditionally --
pipeline_window.js's own standalone modal has always refused to close
that way (a group edit's draft is the only copy of it), and hosting it
inside Settings silently dropped that guarantee, with no way left for a
real user to reach the protected version (boot.js has no other caller
of pipeline_window.js any more). Settings now holds the door the same
way, for every section: an accidental backdrop click during any
half-finished edit no longer costs it.
filterList's icon `tone` claimed to be a closed set, the same rule
el()'s style refusal already holds -- but nothing checked it, so a
typo would have rendered a silent, unstyled chip instead of failing
loudly the way button.js's own tone check already does for the same
mistake. Now it throws, matching that sibling pattern.