Resolve nodes/collector.py: keep the serverless manager accessor and
main's compressed result transfer. Update test stubs for the merged
code: fetch_worker_has_node (#99) in the serverless integration test,
and the real aiohttp.web in the transfer integration test.