.mapping-controls is a 3-column grid (1fr 1fr auto) built for the path
mapping rows; rule rows have 4 children, so the chip stretched to fill
its 1fr track and the action buttons wrapped to an implicit second row.
Give .download-root-rule-controls an explicit 4-column template and pin
the chip to its natural width.