The consolidation test asserted the raw POSIX value, but workflow_path is
normalized with os.path.abspath. On Windows that resolves the root-relative
'/workflows-a' against the current drive, so the Windows job failed with
'D:\workflows-a' != '/workflows-a'. Use the file's existing
_normalized_workflow_path() helper, as the other workflow_path tests do.