- Add update badge to versions tab button when model has updates - Sync update status between modal and model cards in gallery - Pass `onUpdateStatusChange` callback to versions tab for real-time updates - Introduce `updateAvailabilityState` to track update status changes - Improve user awareness of available model updates across UI components