Compact single-field dialog layout: narrower content (640px), header with
accent icon and in-flow close button whose hover outline no longer crosses
the header divider, warning/info banner with theme-token side accents,
monospace URL example chips, and error text that only takes space when
present. Buttons switch to the standard secondary/primary pair.