94 lines
5.9 KiB
Markdown
94 lines
5.9 KiB
Markdown
# Trademark and Brand Policy / 商标与品牌政策
|
||
|
||
This policy separates the project's open-source copyright license from use of its brand identifiers. It does not change or add restrictions to the MIT License.
|
||
|
||
本政策用于区分项目的开源版权许可与品牌标识的使用方式，不修改 MIT 许可证，也不向 MIT 许可证附加限制。
|
||
|
||
## Open-source materials / 开源内容
|
||
|
||
Unless a file states otherwise, the source code, documentation, stylesheets, ordinary interface resources, and other copyrightable materials distributed in this repository are licensed under the [MIT License](LICENSE). The MIT License permits use, copying, modification, publication, distribution, sublicensing, and sale subject to its notice requirement.
|
||
|
||
除非文件中另有明确说明，本仓库发布的源代码、文档、样式表、普通界面资源以及其他受版权保护的内容均采用 [MIT License](LICENSE) 授权。遵守许可证中的版权及许可声明保留要求后，MIT 许可证允许使用、复制、修改、发布、分发、再许可和销售。
|
||
|
||
## Project marks / 项目标识
|
||
|
||
The following are project brand identifiers (the "Project Marks"):
|
||
|
||
- the name **Anomalous Model Browser**;
|
||
- stylized presentations of that name used to identify an official release;
|
||
- any graphic expressly identified by the repository owner as the official project logo.
|
||
|
||
以下内容属于项目品牌标识（“项目标识”）：
|
||
|
||
- 名称 **Anomalous Model Browser**；
|
||
- 用于识别官方版本的该名称之视觉化表现；
|
||
- 由仓库所有者明确指定为官方项目 Logo 的图形。
|
||
|
||
The Project Marks identify the source of official releases. Permission to use copyrightable material under the MIT License does not by itself imply that a modified distribution is an official release or is endorsed by the project owner.
|
||
|
||
项目标识用于辨认官方发布来源。依据 MIT 许可证使用受版权保护的内容，并不意味着修改后的发行版属于官方版本或获得项目所有者认可。
|
||
|
||
## Uses that do not require permission / 无需许可的使用
|
||
|
||
You may, without separate permission:
|
||
|
||
- truthfully refer to the official project by name, including in articles, reviews, compatibility statements, and dependency notices;
|
||
- link to the official repository;
|
||
- state that your software is based on, derived from, or compatible with Anomalous Model Browser, provided the statement is accurate and does not imply sponsorship or endorsement;
|
||
- redistribute an unmodified official release with its original notices and branding intact;
|
||
- use screenshots of the official software for documentation, discussion, reviews, or tutorials, provided the context does not imply that a modified product is official.
|
||
|
||
您无需另行取得许可即可：
|
||
|
||
- 在文章、评测、兼容性说明和依赖声明中如实提及官方项目名称；
|
||
- 链接到官方仓库；
|
||
- 在内容准确且不暗示赞助或认可的前提下，说明您的软件基于、衍生自或兼容 Anomalous Model Browser；
|
||
- 在保留原始声明和品牌标识的情况下，重新分发未经修改的官方版本；
|
||
- 将官方软件截图用于文档、讨论、评测或教程，但不得借此暗示修改后的产品属于官方版本。
|
||
|
||
## Publicly distributed modified versions / 公开分发的修改版本
|
||
|
||
If you publicly distribute a modified version or fork:
|
||
|
||
- use a distinct primary product name and a distinct logo so users can readily distinguish it from the official project;
|
||
- identify it clearly as an unofficial fork or modified version;
|
||
- you may use wording such as "Based on Anomalous Model Browser" to describe its origin;
|
||
- preserve the copyright and permission notices required by the MIT License.
|
||
|
||
如果您公开分发修改版本或分支：
|
||
|
||
- 应使用不同的主要产品名称和不同的 Logo，使用户能够清楚地区分其与官方项目；
|
||
- 应明确说明它属于非官方分支或修改版本；
|
||
- 可以使用“基于 Anomalous Model Browser”等文字如实说明来源；
|
||
- 必须保留 MIT 许可证要求的版权及许可声明。
|
||
|
||
These branding guidelines do not require renaming private modifications that are not distributed to others.
|
||
|
||
本品牌指引不要求仅供个人使用、未向他人分发的私有修改版本改名。
|
||
|
||
## Uses requiring permission / 需要许可的使用
|
||
|
||
Unless applicable law permits the use independently, written permission from the repository owner is required to:
|
||
|
||
- present a modified fork as an official release;
|
||
- use the Project Marks as the primary name or logo of a publicly distributed modified product;
|
||
- use a confusingly similar name, logo, repository listing, domain, or package identity that is likely to make users believe a third-party distribution is official;
|
||
- state or imply sponsorship, certification, partnership, or endorsement by the project owner when none exists.
|
||
|
||
除非适用法律独立允许该使用，否则下列情况需要获得仓库所有者的书面许可：
|
||
|
||
- 将修改后的分支作为官方版本发布；
|
||
- 将项目标识用作公开分发之修改产品的主要名称或 Logo；
|
||
- 使用可能使用户误认为第三方发行版属于官方版本的近似名称、Logo、仓库条目、域名或软件包标识；
|
||
- 在不存在相关关系时，宣称或暗示项目所有者提供了赞助、认证、合作或认可。
|
||
|
||
## Questions and permissions / 咨询与授权
|
||
|
||
For questions or permission requests, contact the repository owner through the official repository: <https://github.com/DemonGatanjieu/Anomalous_Model_Browser>.
|
||
|
||
如需咨询或申请许可，请通过官方仓库联系仓库所有者：<https://github.com/DemonGatanjieu/Anomalous_Model_Browser>。
|
||
|
||
This policy is a project branding notice, not legal advice. Rights that apply independently under local law are not restricted by this document.
|
||
|
||
本政策是项目品牌说明，不构成法律意见，也不限制依据当地法律独立享有的权利。
|