The crop canvas repeated the selected-region painting help while a region was
locked. Move that text onto the repaint mask button, drop the now-unused
dictionary entry, and leave the locked canvas without a repeated hover hint.
The exclusive switch and group preset work reintroduced Chinese text into
backend error messages and a frontend node description, which contradicts the
English-by-default rule that the Manager listing follows. Move those strings
back to English and route the frontend description through the translation
dictionary, so a Chinese ComfyUI still shows Chinese via locales/ and the
canvas dictionary.
ComfyUI's locales/ feature only covers node definitions, so the custom painting
controls and parameter panel are translated here instead, by reading Comfy.Locale.
English stays the built-in default, which keeps the Manager listing usable for
the general audience. When the ComfyUI language is Chinese the canvas buttons and
the parameter panel labels switch to Chinese as well; any key without a
translation falls back to English.
Node display names, category, descriptions, tooltips and all frontend labels are
now English so the nodes are usable for the general Manager audience. Node class
IDs, parameter identifiers and enum values are unchanged, so existing workflows
stay compatible. Also documents how this pack differs from ComfyUI's built-in
modal mask editor and Painter node.
adachi