The crop canvas repeated the selected-region painting help while a region was locked. Move that text onto the repaint mask button, drop the now-unused dictionary entry, and leave the locked canvas without a repeated hover hint.