Expanded the README with detailed features, installation, configuration, and shortcuts for the ComfyUI-ComfySidebar extension.