fix: Improve error handling for free translation services

- Enhanced LibreTranslate error handling with JSON parse validation
- Fixed MyMemory 403 rate limit error handling
- Added backup URL for Google Translate to improve reliability
- Improved error messages with more detailed debugging information
- Added graceful handling of empty responses and malformed JSON
- Enhanced translation service robustness and user experience
This commit is contained in:
Cyber Dick Lang
2025-10-27 18:16:52 +08:00
parent 8ce48f3c9b
commit 943fcc8e85
+68 -24
View File
@@ -493,6 +493,7 @@ class GoogleTranslateProvider(TranslationProvider):
super().__init__("Google Translate (Free)", True, False)
self.priority = 1
self.base_url = "https://translate.googleapis.com/translate_a/single"
self.backup_url = "https://clients5.google.com/translate_a/single"
def translate(self, text: str, target_lang: str, source_lang: str = "auto", api_key: str = None) -> Tuple[bool, str]:
try:
@@ -506,17 +507,41 @@ class GoogleTranslateProvider(TranslationProvider):
}
print(f" 📤 Sending request: {source_lang} -> {target_lang}")
response = requests.get(self.base_url, params=params, timeout=10)
print(f" 📥 Response status: {response.status_code}")
response.raise_for_status()
# Try primary URL first
try:
response = requests.get(self.base_url, params=params, timeout=10)
print(f" 📥 Response status: {response.status_code}")
if response.status_code == 200:
response.raise_for_status()
result = response.json()
if result and len(result) > 0 and result[0]:
translated_text = ''.join([item[0] for item in result[0] if item[0]])
print(f" ✅ Google Translate success: {len(translated_text)} characters")
return True, translated_text
except Exception as e:
print(f" ⚠️ Primary URL failed: {str(e)}")
result = response.json()
if result and len(result) > 0 and result[0]:
translated_text = ''.join([item[0] for item in result[0] if item[0]])
print(f" ✅ Google Translate success: {len(translated_text)} characters")
return True, translated_text
print(f" ❌ Google Translate: Invalid response format")
# Try backup URL
try:
print(f" 🔄 Trying backup URL...")
response = requests.get(self.backup_url, params=params, timeout=10)
print(f" 📥 Backup response status: {response.status_code}")
if response.status_code == 200:
response.raise_for_status()
result = response.json()
if result and len(result) > 0 and result[0]:
translated_text = ''.join([item[0] for item in result[0] if item[0]])
print(f" ✅ Google Translate (backup) success: {len(translated_text)} characters")
return True, translated_text
except Exception as e:
print(f" ❌ Backup URL also failed: {str(e)}")
print(f" ❌ Google Translate: All URLs failed")
return False, "Translation failed"
except Exception as e:
@@ -548,13 +573,22 @@ class LibreTranslateProvider(TranslationProvider):
response.raise_for_status()
result = response.json()
if 'translatedText' in result:
translated_text = result['translatedText']
print(f" ✅ LibreTranslate success: {len(translated_text)} characters")
return True, translated_text
print(f" ❌ LibreTranslate: Invalid response format")
return False, "Translation failed"
# Check if response is empty or not JSON
if not response.text.strip():
print(f" ❌ LibreTranslate: Empty response")
return False, "Empty response from LibreTranslate"
try:
result = response.json()
if 'translatedText' in result:
translated_text = result['translatedText']
print(f" ✅ LibreTranslate success: {len(translated_text)} characters")
return True, translated_text
print(f" ❌ LibreTranslate: Invalid response format - {result}")
return False, "Invalid response format"
except ValueError as e:
print(f" ❌ LibreTranslate: JSON parse error - {response.text[:100]}...")
return False, f"JSON parse error: {str(e)}"
except Exception as e:
print(f" ❌ LibreTranslate error: {str(e)}")
@@ -581,15 +615,25 @@ class MyMemoryProvider(TranslationProvider):
response = requests.get(self.base_url, params=params, timeout=10)
print(f" 📥 Response status: {response.status_code}")
response.raise_for_status()
# Don't raise for status, handle 403 and other errors gracefully
if response.status_code == 403:
print(f" ❌ MyMemory: Rate limit exceeded (403)")
return False, "Rate limit exceeded"
elif response.status_code != 200:
print(f" ❌ MyMemory: HTTP error {response.status_code}")
return False, f"HTTP error {response.status_code}"
result = response.json()
if result.get('responseStatus') == 200 and 'responseData' in result:
translated_text = result['responseData']['translatedText']
print(f" ✅ MyMemory success: {len(translated_text)} characters")
return True, translated_text
print(f" ❌ MyMemory: Invalid response (Status: {result.get('responseStatus', 'Unknown')})")
return False, "Translation failed"
try:
result = response.json()
if result.get('responseStatus') == 200 and 'responseData' in result:
translated_text = result['responseData']['translatedText']
print(f" ✅ MyMemory success: {len(translated_text)} characters")
return True, translated_text
print(f" ❌ MyMemory: Invalid response (Status: {result.get('responseStatus', 'Unknown')})")
return False, "Translation failed"
except ValueError as e:
print(f" ❌ MyMemory: JSON parse error - {response.text[:100]}...")
return False, f"JSON parse error: {str(e)}"
except Exception as e:
print(f" ❌ MyMemory error: {str(e)}")